Schwedisch-Französisch Übersetzung für överensstämma

coïncider
Ces deux directives doivent coïncider. De två direktiven bör, som sagt, överensstämma.Le premier porte sur la définition du caractère singulier du dessin, qui inclut un élément et le fait coïncider avec le texte des accords TRIP. Den första rör definitionen av mönstrets särskiljningsförmåga, vilket inkluderar en ytterlighet förmodligen för att få det att överensstämma med lydelsen i TRIP-avtalen.
concorder
Les calendriers doivent concorder avec ces contrôles, lesquels doivent être accélérés dans la mesure du possible. Kontrollerna måste överensstämma med tidsramarna och de måste förkortas om det är möjligt.

correspondre
Ainsi devaient-elles gagner en efficacité et mieux correspondre aux directives horizontales. På det sättet skulle de vara mer funktionella och bättre överensstämma med de horisontella direktiven.Cela montre que l'Union assume pleinement une responsabilité morale et économique, qui doit correspondre à sa position de bloc commercial le plus important au monde. Det visar att unionen till fullo tar på sig ett moraliskt och ekonomiskt ansvar, som måste överensstämma med unionens ställning som världens största handelsblock.Elle demande, en réalité, de manière voilée, si, à une économie qu'elle suppose intégrée, il faut faire correspondre demain des systèmes sociaux, eux aussi intégrés. Kommissionen frågar i praktiken på ett förtäckt sätt om man, i en ekonomi som sägs vara integrerad, i morgon måste få sociala system som också är integrerade att överensstämma.
rapporter